UKORENJIVANJE U POEZIJI

u večitoj borbi

protiv smrti drvo

bez korenova

ukorenjuje se poezijom,

svojom krošnjom, u nebu

            Dimitar Anakiev

in the eternal

struggle against death

rootless tree
takes hold in poetry,
its crown in the sky

            Dimitar Anakiev (tr. by Dimitar Anakiev)