ТАНАНА СВЕТЛОСТ МЕРИЛИН ХЕЗЕЛТОН

in thin light

this 3rd day of the year

new snow

sorts trees and sky

into molecules

Танана светлост

трећега дана године-

то је нови снег

што разврста небо

и стабла у молекуле

        Мерилин Хезелтон (превод: Димитар Анакиев)

Илустрација: Мерилин Хезелтон

О ауторици: Мерилин Хезелтон је предавала поезију у основним, средњим и високим школама у Америци, Француској, Јапану и у Мароку, а такђе и женама по одслужењу затворске казне. Њене песме су објављиване у раѕним часописима. Уредница је часописа ѕа танка поезију црвене светиљке (red lights).

МРАЗ ИЗ ДЕТИЊСТВА МЕРИЛИН ХЕЗЕЛТОН

chilled by the cold

of my childhood

I walk in new snow

to make peace

with winter

Мојега детињства

мраз још увек ме зебе:

газим нови снег

не би ли се са зимом

некако помирила

         Мерилин Хезелтон (превод: Димитар Анакиев)

Илустрација: Мерилин Хезелtон

О ауторици: Мерилин Хезелтон је предавала поезију у основним, средњим и високим школама у Америци, Француској, Јапану и у Мароку, а такђе и женама по одслужењу затворске казне. Њене песме су објављиване у раѕним часописима. Уредница је часописа ѕа танка поезију црвене светиљке (red lights).