DIMITAR ANAKIEV O NEDOSEGLJIVOM

             za Mutsuo Shukuya

U maštanjima
kroz izmaglicu gledam
planinu Triglav
šireći svoje ruke
prema nedosegljivom.
             Dimitar Anakiev

       to Mutsuo Shukuya
転寝に
霞みに浮ぶ
トリグ山
我魅せられて
手を伸ばしけり

U ta ta ne ni
ka su mi ni u ka bu
To ri gu ya ma
wa re mi se ra re te
te wo no ba shi ke ri
         prevod na japanski: Mutsuo Shukuya

                                                               

                                                                                        Autor slike "Triglav": Markus Perhart, Austrija