PITANJE ZA LEPTIRA

U polju sretoh

belog leptira tamo-

vamo što krivuda -

htedoh da priupitam

ali zaboravih šta

          Dimitar Anakiev 

A QUESTION TO A BUTTERFLY

In the field I met
white butterfly back

and forth zigzagging -
I wanted to ask something

but I forgot what

          Dimitar Anakiev, tr. by author